(»ç)Çѱ¹¿©¼ºÀ۰ȸ
ȸ¿ø
¿©·¯ºÐ²²
(»ç)Çѱ¹¿©¼ºÀ۰ȸ´Â
ÀÌÅ»¸®¾Æ
¿©¼ºÀ۰ȸ
¡°Donne in Musica¡±¿Í
±ä¹ÐÇÑ
°ü°è¸¦
À¯Áö,
´ÙÀ½°ú
°°Àº
ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀ»
ÁøÇà
ÁßÀÔ´Ï´Ù.
1.
Donne in Musica ÀÌÅ»¸®¾Æ
¿©¼ºÀÛ°î°¡
Àç´Ü
¼Ò°³:
Donne
in Musica´Â
ÀÌÅ»¸®¾Æ
Fiuggi ¿¡
º»ºÎ¸¦
µÎ°í
ÀÖ´Â
¿©¼ºÀÛ°î°¡Àç´ÜÀ¸·Î,
Àü
¼¼°è
109°³
±¹°¡¿Í
±³·ù
ÁßÀ̸ç
41,000¸íÀÌ
³Ñ´Â
¿©¼ºÀÛ°î°¡µéÀ»
È«º¸
Áö¿øÇÏ°í
ÀÖ½À´Ï´Ù.
1978³â
ÀÌÈÄ
79°³
±¹°¡ÀÇ
5,440¿©
°³ÀÇ
ÀÛÇ°À»
¼Ò°³ÇØ
¿À°í
ÀÖÀ¸¸ç
µ¿½Ã¿¡
¿ù°£¼Ò½ÄÁö
¡°Notiziario¡± ¸¦
¹ßÇàÇÏ¿©
¿©¼ºÀÇ
âÀǼº°ú
À½¾ÇÀû
À¯»êÀ»
¾Ë¸®´Âµ¥
Èû½á¿Ô½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ
Donne in MusicaÀÇ
¾÷ÀûÀºUNESCO,
ECOSOC-United Nations µî
¼¼°è
°¢±¹ÀÇ
±â°üµé·ÎºÎÅÍ
ÀÎÁ¤¹Þ°í
ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ (»ç)Çѱ¹¿©¼ºÀ۰ȸ´Â
¼ö
³â°£
Donne in Musica¿Í
±³·ù
ÁßÀ̸ç
2015³âÀ»
±âÁ¡À¸·Î
ÀÌÅ»¸®¾Æ
¿©¼ºÀÛ°î°¡Àç´Ü°ú
ÇÔ²²
´õ¿í
È°¹ßÇÑ
È°µ¿À»
½ÃÀÛÇÏ°íÀÚ
ÇÕ´Ï´Ù.
°ü·Ã
À¥ÁÖ¼Ò:
Donne
in Musica: www.donneinmusica.org
Fiuggi
Città
: http://www.comune.fiuggi.fr.it
2.
ÀÛ°î°¡
µî·Ï(Encyclopedia
of Woman Composers)
ˤ
Àç´Ü¿¡¼´Â
ȨÆäÀÌÁö
»ó¿¡
°¢±¹ÀÇ
4,000¸í
ÀÌ»ó
¿©¼ºÀÛ°î°¡µéÀÇ
ÇÁ·ÎÇÊÀ»
°ÔÀç
ÁßÀ̸ç,
´õ
¸¹Àº
ÀÛ°î°¡µéÀÇ
Á¤º¸¸¦
°øÀ¯Çϱâ
À§ÇÏ¿©
ÁغñÀÛ¾÷
ÁßÀÔ´Ï´Ù.
¿©¼ºÀÛ°î°¡µéÀÇ
Á¤º¸´Â
ÀÛÇ°º°,
±¹°¡º°
µîÀ¸·Î
»ó¼¼È÷
±¸ÃàµÇ¾î
ÀÖÀ¸¸ç,
µ¿½Ã¿¡
¸ÞÀÏ°ú
¿ù°£Áö¸¦
ÅëÇÏ¿©
°¢Á¾
±¹Á¦±â±¸¿ÍÀÇ
±³·ù,
Çà»ç
¹×
ÀÛÇ°
°ø¸ð
µîÀÇ
¾È³»¸¦
ÇÏ°í
ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ´Â
(»ç)Çѱ¹¿©¼ºÀ۰ȸ
ȸ¿øµéÀÇ
°³ÀÎ
È«º¸¿Í
À¯·´
µîÁöÀÇ
À½¾Ç°è
µ¿Çâ¿¡
´ëÇÑ
¼Ò½ÄÀ»
Á¢ÇÒ
¼ö
ÀÖ´Â
ÁÁÀº
±âȸ¶ó°í
¿©°ÜÁý´Ï´Ù.
ÀÛ°î°¡
µî·ÏÀ»
À§ÇÏ¿©
ÇÊ¿äÇÑ
»çÇ×Àº
´ÙÀ½°ú
°°½À´Ï´Ù(¿µ¹®ÀÛ¼º)
(WORD(Microsoft):
Font-Times 11 / Spacing-1.5)
|
‣
|
°£´ÜÇÑ
À̷¼
– Ãâ»ýÁö¿Í
»ýÀÏ,
ÇöÀç
°ÅÁÖ
µµ½Ã
Æ÷ÇÔ(20ÁÙ
¹Ì¸¸)
|
‣
|
ÀÛÇ°
页¿Ü
´Ù¾çÇÑ
页ÀÌ·Â
Æ÷ÇÔ
– (¿¹:
±³À°,
ÆíÁý,
¶óµð¿À,
±ØÀå)
|
‣
|
¼ö»ó/ÀåÇбÝ/»óÁÖÀÛ°î°¡
ÇýÅÃ
ÀÌ·Â(15ÁÙ
¹Ì¸¸)
|
‣
|
ÁÖ¿äÀÛÇ°(10°³Á¤µµ)/À½¹Ý
¸®½ºÆ®(¾Ç±â
Æí¼º°ú
ÃÊ¿¬)/¼ö»ó
ÀÌ·Â
µî
Ç¥±â
|
‣
|
ÀÛ°î°¡ÀÇ
ÃâÆÇ»ç/
À½¹Ý»ç(ÇØ´çÀÚ¿¡
ÇÑÇÔ)
|
‣
|
¿¬¶ôó
|
‣
|
ÇÁ·ÎÇÊ»çÁø
– PDF/jpegÆ÷¸Ë
|
µî·ÏÀ»
¿øÇϽôÂ
ȸ¿øºÐµé²²¼´Â
3¿ù
28ÀÏ(Åä)±îÁö
±â¼úµÈ
»çÇ×µéÀ»
Çü½Ä¿¡
¸ÂÃç
±è¹Î°æ
±âȹ
¹×
±¹Á¦À§¿ø(minkyong.kim75@gmail.com)¿¡°Ô
º¸³»Áֽøé
¼öÇÕÇÏ¿©
Çѱ¹¿©¼ºÀ۰ȸ¸¦
ÅëÇØDonne
in Musica¿¡
Àü´ÞÇϵµ·Ï
ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
3.
Donne in Musica 2015³â
»óÁÖÀÛ°î°¡/»óÁÖÀ½¾ÇÇÐÀÚ
(Women
Composers or Musicologists for a residency in Fiuggi)
Donne
in Musica´Â
2005³â
ÀÌÈĺÎÅÍ
Çùȸº»ºÎ°¡
À§Ä¡ÇÑ
Fiuggi ¿¡¼
¿©¼ºÀÛ°î°¡¿Í
À½¾ÇÇÐÀڵ鿡°Ô
ÁÖ°ÅÁö¸¦
Á¦°øÇÏ°í
ÀÖ½À´Ï´Ù.
Fiuggi´Â
·Î¸¶·ÎºÎÅÍ
60km °Å¸®¿¡
À§Ä¡ÇÏ°í
ÀÖÀ¸¸ç,
Â÷·Î
75ºÐ
°Å¸®¿¡
À§Ä¡ÇÑ
ÈÞ¾çÁö·Î
16¼¼±â
°ÇÃ๰µéÀÌ
º¸Á¸µÇ¾î
ÀÖ°í,
¸¸
¸í
¹Ì¸¸ÀÇ
ÁֹεéÀÌ
»ì°í
ÀÖ´Â
ÀÛ°í
¾Æ¸§´Ù¿î
µµ½ÃÀÔ´Ï´Ù.
»ç¾÷³»¿ë:
|
‣
|
Àå¼Ò:
Fiuggi
|
‣
|
Á¢¼ö±â°£:
2015³â
2¿ù15ÀÏ
- 4¿ù
15ÀÏ
|
‣
|
ÀÔÁֽñâ:
2015³â
6¿ù
– 12¿ù
|
‣
|
ÀÔÁֱⰣ:
1°³¿ù
- 6°³¿ù
|
‣
|
½ÅûÀÚ°Ý
|
|
-
¸ðµç
¿¬·É,
±¹ÀûÀÇ
¿©¼º
ÀÛ°î°¡¿Í
¿©¼º
À½¾ÇÇÐÀÚ
-
¿µ¾î
°¡´ÉÀÚ
|
‣
|
ÇÁ·Î±×·¥
|
|
-
Donne
in Musica Àç´ÜÀÇ
À½¾Çȸ¸¦
À§ÇÑ
ÀÛÇ°
ÀÛ°î
-
ÁÖ´ç
15½Ã°£
ÃâÆÇ,
°ø¿¬¹°À»
À§ÇÑ
¿¬±¸¿Í
¿©¼ºÀÛ°î°¡
Àι°»çÀüÀÇ
µðÁöÅÐȸ¦
À§ÇÑ
°øµ¿
ÀÛ¾÷
|
‣
|
Á¦Ãâ¼·ù
|
|
-
ÀÛÇ°¸®½ºÆ®
-
Áö¿øµ¿±â
(ÁְűⰣ
³»
ÀÛÇ°°èȹ°ú
À¯Çü
¹×
°á°ú¹°¿¡
´ëÇÑ
¹ßÇ¥
¹æ¹ý¿¡
´ëÇÑ
³»¿ë
Æ÷ÇÔ)
|
‣
|
Á¦°ø³»¿ª
|
|
-
ÀÛÀº
ÁְŽü³(ºÎ¾ýÀ»
ºñ·ÔÇÑ
ħ±¸·ù,
¼ö°Çµî
»ýÈ°Àü¹Ý
½Ã¼³
±¸ºñ)
-
WIFI(Áß¾Ó±¤Àå°ú
¸¸³²ÀÇ
Àå¼Ò)
|
‣
|
Áö¿øÀÚ
ºÎ´ã
|
|
-
¸Å´Þ
900 EURO (ºñÀڹ߱޺ñ¿ë,
»óÇغ¸Çè,
¿ù¼¼,
û¼Òºñ,
¼¼Å¹ºñ,
¼öµµ¼¼,
°¡½ººñ,
Àü±â¼¼
Æ÷ÇÔ)
|
*ˤ˂
ÇÁ·Î±×·¥À»
Èñ¸ÁÇÏ´Â
ȸ¿ø´ÔÀº
Á¦Ãâ¼·ù¸¦
¿µ¹®À¸·Î
ÀÛ¼ºÇÏ¿©
´ÙÀ½ÀÇ
e-mailÁÖ¼Ò·Î
º¸³»½Ã±â
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
e-mail : forum@donneinmusica.org
*º¸´Ù
ÀÚ¼¼ÇÑ
³»¿ëÀ»
¿øÇϽøé
¾Æ·¡ÀÇ
¿µ¾î¿ø¹®À»
Âü°íÇϽñâ
¹Ù¶ø´Ï´Ù.
RESIDENCIES
FONDAZIONE
ADKINS CHITI: DONNE IN MUSICA
16th February 2015.
Dear
President,
Please
find below our call for Women Composers or Musicologists for a residency in
Fiuggi, where we have headquarters. I will be delighted to answer any questions
you may have.
Since
2005 we [1] offer
hospitality to visiting scholars and composers of all ages from every part of
the world: Austria, Canada, China, Cyprus, Denmark, Italy, England, France,
Finland, Germany, Portugal, Netherlands, Spain, Sweden, Rumania, Serbia and
Turkey. All
applicants need a working knowledge of English. Residencies are minimum 1 month
- maximum 6 months. Guests work with our staff for 15 hours a week in research
programmes for publications and digital Encyclopaedia of Women composers,
songwriters and creators of music. Composers are invited to write a new work for
the Foundation¡¯s
concert series. The programme encourages international promotion, collaboration
and capacity building. Application is from 15thFebruary to the
15th April and residencies are offered from June to December. The
basic criterion for our choice is artistic quality; there is no quota-based
selection.
Accommodation
is offered in Fiuggi Città, a medieval village dating to Roman times, in small
apartments within walking distance of our Library. Each apartment has a fully
furnished kitchen, complete with bed linen and towels. Fiuggi is 60 km from
Rome (75 minutes by coach). There is WIFI in central squares and meeting places.
The monthly cost for the artists-in-residence is Euro 900,00 and this covers the
paperwork for
a scholar¡¯s
visa, an insurance policy against accidents, the rental of apartment including
cleaning, laundry, water, gas, electricity, and contribution towards food
expenses
We
need a curriculum and list of works already written (for composers) or research
undertaken (for musicologists) Applicants should state their motivation for
wishing to come to Fiuggi, the nature of the work that they would undertake must
be described and they should provide information about specific expectations as
regards, for example, meeting/dialogue with Italian musicians; ideas for public
presentation of the result of the residency –
a concert or book for example.
In
a period in which Korea is encouraging its artists to expand their horizons,
our Residencies offer opportunities that are unique, in beautiful settings in a
country historically important for its music.
Sincerely
yours
Patricia
Adkins Chiti
President